"Aku akan pergi kerumah itu dan memasukinya seperti ular, Aku akan memangsa bayi-bayi mereka dan membuat mereka sakit hati."
"PRESENTED BY" "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Oh, Cepatlah, akan segera lahir!
- Oke, bernafas, bernafaslah. - Tunggu... ow!
- Bernafas, tahan, pertahankan. - Oh, astaga!
Oh, diam sajalah! keluarkan saja bayi ini dariku.
Oke, aku sudah bisa melihat kepala bayinya.
- Terus dorong. - Aah!
Ulurkan tanganmu.
Jangan biarkan bayi ini membunuhku.
Aku tidak akan membiarkannya, oke? bernafas sajalah.
Lihat aku, lihat aku.
Kau bisa melakukan hal ini.
Konsentrasi saja padaku.
Tarik nafas...
Dan keluarkan...
Aah!
Kau harus segera menghentikannya.
Menghentikan apa?
Aah.
Teruslah mendorongnya, dorong, dorong.
- Aah! - Dan dorong, ayo.
1 kali dorongan lagi, ini dia, ini dia.
Ini dia.
Agak terlalu asin, kan?
Asin berarti ada rasanya, aku suka yang berasa.
Ah, kau hanya berusaha bersikap manis.
Yah, aku tidak menikahimu karena masakanmu.
Oh?
Kenapa kau menikahiku?
Karena...
Aku lupa mengambil isi ulang obat kehamilanku untuk hari ini.
Dan aku harus memeriksakan 6 bulan kehamilanku besok.
Dan aku tahu kau akan mengambilkannya untukku.
Tentu saja aku akan mengambilkannya.
Aku akan ada disana, dan kembali tepat waktu saat kau tiba di mobil.
- Kau harus segera tidur. - Aku akan melakukannya.
Aku kelelahan.
Jangan melahirkan dulu, selagi aku pergi.
Tolong aku.
Tolong.
Dana, apakah kau baik-baik saja?
Aah!
Dana?
Aku akan masuk.
Dana?
Apakah rasanya enak?
Tidak terlalu.
Tapi istriku akan marah sekali padaku.
Jika tidak memakan makanan yang sehat, jadi aku berusaha.
Terkadang kucingku marah padaku.
Dan yang di butuhkannya hanyalah di usap perutnya.
Istriku bukanlah kucing.
Itu tidak berarti, tidak akan berhasil.
Kemungkinan penyerangan di jalan 3403 Forman.
Tetangganya menunggu kita hubungi di lokasi...
Kau dan kucing sialanmu.
- Tunggu dulu. - Aku hanya bercanda.
Tidak, tidak, tidak, aku tahu alamat itu... 3403 Forman.
Temanku Dana dan suaminya tinggal disana.
Dana?
Tolong! Kami ada di atas sini!
Di sebelah sini.
Oh, Dana.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Aku mendengar dia berteriak dan aku menemukannya sudah seperti ini.
E.M.T.s sudah di sini, aku akan membawanya ke atas.
Oke.
Hei, Hei, Dana, hei, kau akan baik-baik saja.
Ambulannya sudah di sini.
Aswang.
Apa?
Aswang.
Kita mendapatkan wanita yang terluka di lantai atas.
- Apa yang terjadi? - Maafkan aku, Pak.
- Aku tidak bisa membiarkanmu masuk. - Tidak, ini rumahku.
Istriku ada di dalam.
Oke, ikuti aku.
- Apa yang terjadi? - Kami masih belum mengetahuinya.
Kami baru saja tiba di sini.
Apakah itu istriku? Apakah dia baik-baik saja?
Sam.
- Dana! Dana! - Hei, hei, Sam, Sam.
Jangan menghalangi jalannya.
Aku berjanji padamu, mereka akan merawatnya, oke?
Dia akan baik-baik saja.
Sam...
Apakah kau memiliki masalah dengan kehamilannya?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Oke, aku akan menemuimu di rumah sakit.
Secepatnya, yah?
Oke.
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Tetangga menghubungi 911, sekitar pukul 8:40.
Franco dan aku mendengar panggilan itu.
Tiba di sini tidak lama setelah itu.
- Kita mendapatkan kasus penyerangan? - Tidak yakin.
Tapi tetangganya merespon teriakan Dana.
Dana? apakah dia korbannya?
Yah, maaf, Dana Tomas, aku mengenal keluarga itu.
Dana dan suaminya, Sam, pindah kesini dari Filipina.
Karena aku mengatakan pada mereka kalau ini adalah kota yang hebat.
Indah, aman.
Apapun yang terjadi disana, bukanlah salahmu, oke!
Aku menghargai itu.
Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan seperti ini.
Darah berceceran di dinding, langit-langit...
Jendela yang terbuka.
Kelihatan sebuah penyerangan bagiku.
Jejak darah.
Langsung menuju jendelanya.
Sudah pasti lewat dari situlah penyerangnya masuk.
Jika mereka suka memanjat pepohonan.
Ayo kita periksa dari luar.
Sepertinya tanda yang sama dengan jendela di lantai atas.
- Yah, aku melihatnya juga - Hei...
Aku menemukan sedikit darah di sini.
Sepertinya kita mendapatkan kemana arah perginya.
Hei, bung, aku mendapatkan saksi yang siap untukmu di depan.
Baiklah, terima kasih.
Apakah kau melihat ada siapapun di dalam?
Tidak.
Kau tidak melihat siapapun pada saat kau keluar?
Maafkan aku, aku tidak melihatnya.
Kapan kau menemukan Dana di lantai.
Bisakah kau katakan di mana dia terluka?
Dia mengalami pendarahan di perutnya.
Oh, astaga, aku benar-benar berharap mereka tidak kehilangan bayinya.
Apakah kau melihat sesuatu yang lain?
Yah...
Ada suara yang berdetak.
Terus berulang-ulang.
Dan terdengar agak berat.
Dan kemudian aku melihat suatu bayangan.
Bergerak melewati jendela untuk sesaat, tapi...
Entahlah, begitu banyak hal yang terjadi.
Jika kau mengingat apapun lagi...
... tolong beritahukan pada kami.
Aku sudah mendapatkan informasinya.
Kau mengatakan Dana memiliki suami?
Sam, dia ada di rumah sakit.
Dari apa yang aku lihat, janinnya tidak terluka.
Tapi hanya tersisa sedikit saja cairan ketubannya.
Selama kita tetap menjaganya agar terhidrasi.
Tubuhnya akan memulihkannya kembali dalam jangka waktu 5 sampai 7 hari.
Apakah kau akan mengatakan kalau seseorang sudah menghisap...
...cairan ketubannya?
Aku tahu itu terdengar aneh.
Tapi seperti itulah kelihatannya.
Bagaimana mungkin seseorang bisa melakukan hal itu?
Aku tidak pernah melihat luka yang seperti ini.
Tapi sepertinya dia sudah ditusuk...
...melalui pusarnya dengan jarum yang tebal.
Hal itu dilakukan dengan sangat hati-hati.
Jika kantong ketubannya pecah...
...ibunya akan segera melahirkan ataupun keguguran.
Apakah ada alasan seseorang menginginkan cairan ketubannya?
Hal itu biasanya digunakan untuk penelitian sel induk.
Tapi selain itu, aku tidak bisa memikirkan apapun.
Bisakah kami melihatnya?
Kau bisa saja melihatnya, tapi dia terlihat sangat mabuk...
...kemungkinan terkena beberapa jenis narkotik atau obat penenang.
Kami sedang mencoba untuk mencari tahu apa yang membuatnya seperti itu.
Ayo kita lihat apa yang akan di katakan suaminya.
- Semuanya akan baik-baik saja, Sam. - Kau tidak tahu akan hal itu.
Sam.
Mereka adalah Detektif Burkhardt dan Griffin.
Ini Sam, suami Dana.
Apa yang terjadi?
Yah, sepertinya istrimu sudah diserang.
Di mana kau pada saat itu terjadi?
Di apotik, mengambil obat Dana.
Dan apa nama apotiknya?
Apakah kau sedang bercanda?
Apa, kau pikir aku yang melakukan hal ini?
Sam, Detektifnya harus mengajukan pertanyaan padamu.
Dan jika kau ingin mengetahui siapa yang melakukan hal ini pada Dana.
Kau harus menjawabnya.
Kami harus memeriksa di mana keberadaanmu, Pak.
Di CVS pada barat laut jalan 23rd.
Aku mengambil obat D.H.A. isi ulang kehamilannya.
Apakah ada seseorang yang ingin menyakitimu atau istrimu?
Tidak.
Tuan. Tomas.
Aku membutuhkan lebih banyak lagi riwayat medis istrimu.
Oke.
Baiklah.
Sam memberikanku tanda terima dari apotiknya.
Waktu yang tertera di situ menempatkannya di sana.
Beberapa menit sebelum kami tiba di lokasi.
Yah, hanya karena dia tidak berada di sana.
Bukan berarti dia tidak terlibat.
Aku pikir dia tidak akan melakukan hal apapun untuk menyakiti Dana.
Dan Dana tidak akan pernah tinggal bersamanya jika dia pernah melakukannya.
Aku sudah mengenalnya sejak kami masih kecil.
Dan aku akan membuat lelucon tentang popok sekarang.
Tapi, terus terang, aku sedang tidak ingin bercanda.
Begitu juga aku.
Dengar, aku benar-benar peduli tentang Dana, jadi...
Aku sangat menghargai jika kau terus memberikanku informasi.
Kami akan memberitahukan padamu apa yang kami dapatkan.
Terima kasih.
Aku akan berada di sini sebentar.
Tidak ada tanda-tanda masuk dengan paksa kecuali bekas itu saja.
Ini bisa jadi apa saja yang memanjat pohon itu...
...lebih besar dari pada tupai, sudah jelas.
Tetangganya menemukan korban di lantai kamar tidur .
Jedelanya terbuka, itu saja.
Aku tahu, aku terus memikirkan wanita hamil yang malang itu.
Sedang terbaring tidur di sana.
Ketika sesuatu mendatanginya melalui jendela.
Selain serangan aneh terhadap janin yang belum lahir...
...apakah ada tanda mengenai wesen tentang ini?
Tidak ada, kecuali tanda cakaran itu saja.
Jika hal ini berkaitan dengan wesen.
Bagaimana kau akan memberikan informasi pada Wu?
Kita akan berbohong.
Ah...
Bentuk dasar untuk sebuah kelangsungan hubungan.
Hei, kau tidak harus ada di sini.
Kau harus pulang dan beristirahat.
Aku akan tetap bersamanya.
Aku harap aku bisa melakukan lebih banyak lagi.
Aku berjanji padamu.
Kami akan mencari tahu siapa yang sudah melakukan hal ini.
"Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Halo.
Saudaraku, dia ada disini di Portland.
Kau tahu kalau ini akan terjadi.
Aku tidak bisa melakukan hal ini pada Dana.
Apa yang akan aku lakukan jika dia mengetahuinya?
Kita tidak punya pilihan.
Aku tidak mau melakukannya.
Kau hanya menunda sesuatu yang tidak dapat dihindarkan.
Cari tahu dimana dia menginap.
Aswang.
Pertama-tama, memastikan wanita itu tertidur...
...dan kemudian Aswang menjulurkan lidah hitamnya yang panjang...
...dan mulai memangsa bayinya.
Aswang memiliki cakar yang tajam.
Yang dapat memanjat, pohon, dinding...
...dan mengejarmu kemanapun kau berada.
Katakan padaku.
Dia sudah melahirkan, bayinya perempuan.
Perempuan?
- Bagaimana keadaan mereka? - Anehnya sangat baik sekali...
Mengingat keadaan kami yang berada jauh di pedesaan.
Menurutmu berapa lama kau akan aman di sana?
Sampai kami merasa tidak aman.
Apakah ada orang lain yang tahu kau di sana?
Tidak seorangpun, aku bisa pastikan hal itu kali ini.
Secepatnya kita membawanya dan bayinya...
...pergi dari sana, lebih baik.
Satu-satunya cara untuk mencapai tempat ini hanyalah dengan berjalan kaki.
Aku pikir dia tidak akan bisa mendaki setidaknya untuk beberapa hari.
Aku akan segera mengaturnya.
Jangan hubungi aku lagi sampai kau siap untuk pergi.
Dan hindari menggunakan ponsel.
Semoga berhasil.
Hei.
Aku tidak menemukan catatan krimanal apapun pada Sam.
Kemungkinan tidak ada.
Aku baru saja bicara dengan atasannya.
Di Mahal Niyog, sebuah perusahaan di filipina.
Yang mengimpor minyak kelapa murni.
Pernah bekerja disana selama 2 tahun.
1 di manila, 1 di sini.
Tidak ada sesuatu hal buruk yang di katakan tentangnya.
Dan ini adalah daftar pengobatan Dana.
Kami mendapatkannya dari dokter kandungannya.
Cukup standar.
D.H.A. untuk masa kehamilan dan suplemen vitamin D.
Jadi bagaimana bisa dia di bius?
Mungkin itu ada hubungannya dengan apa yang menusuknya.
Dia mungkin saja di suntik dengan sesuatu.
Burkhardt.
Kami akan segera ke sana.
Itu adalah dokter Dana, dia sudah sadar.
Bau sekali di sini.
Hei, sepupu.
Apa kabar, sepupu?
Semuanya baik-baik saja?
Buku jari babi yang di goreng...
Apakah benar-benar perlu untuk menggunakan setiap bagian dari hewan ini?
Limbahnya tidak, yang di inginkan juga tidak.
Hei, apa yang sedang kau pikirkan?
Yah, ingat tentang cerita nenek Nanita
Yang diceritakan pada kita waktu kecil?
Yang mana?
Aswang.
Oh, tentu.
Yang membuatku takut setengah mati.
Cerita yang bagus untuk para suami.
Agar mereka tidak terlalu jauh dari istri mereka yang sedang hamil.
Kau ingat bagaimana cara Aswang ini menyerang?
Membius ibunya, memakan janinnya.
Buku jari babi sekarang tidak lagi terlihat buruk sekarang, begitukan?
Bagaimana cara mereka membiusnya?
Dengan suatu jenis tanaman, aku rasa.
Kau membuat mimpi buruk lama kembali teringat?
Kuno, untuk sekarang.
- Ingat temanku Dana? - Bagaimana aku bisa lupa?
Kalian berdua tidak terpisahkan.
Aku pikir sudah pasti kalau kau akan hidup bersamanya.
- Hei, dia pindah kesini, kan? - Yah.
Kalian berdua kembali bersama lagi?
Oh, tunggu dulu.
- Dia sudah menikah sekarang. - Menjengkelkan.
- Tapi kami masih dekat. - Sangat menjengkelkan.
Sesungguhnya, dia jadi korban dalam kasus yang sedang aku tangani.
Oh, maafkan aku.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia selamat, tapi, uh, penyerangannya.
Sama seperti...
Serangan oleh Aswang?
Itu aneh sekali.
Aku rasa seseorang sedang melakukan candaan gila.
Aku tidak ingin menjadi salah satu korbannya.
Syukurlah Aswang hanyalah sebuah mitos, iya, kan?
Kami menemukan sejumlah besar obat penenang yang di perbolehkan.
Yang disebut akar Valerian, dalam darahnya.
Itu tidak ada dalam daftar obat yang di resepkan untuknya?
Dia tidak akan diperbolehkan untuk memakainya selama kehamilannya.
Dan dalam dosis yang banyak, dapat menyebabkan pingsan.
Dia kelihatannya tidak bisa mengingat banyak hal...
- ...mengenai apa yang sudah terjadi. - Terima kasih.
Dana, aku Detektif Burkhardt.
Ini Detektif Griffin.
Bagaimana keadaanmu?
Sedikit lemah, tapi lebih baik.
Apakah kau sanggup untuk menjawab beberapa pertanyaan?
Baiklah.
Apakah kau bisa mengingat apapun mengenai penyerangan itu?
Aku ingat sedang membaca.
Dan kemudian jatuh tertidur.
Dan kemudian terbangun karena rasa sakit.
Itu sangat menyakitkan dari yang pernah aku rasakan.
Aku tidak bisa mengingat apapun lagi.
Itu seperti mimpi.
Apakah kau melihat sesuatu di luar jendelamu?
Aku tidak bisa mengingatnya.
Apakah kau mendengar sesuatu.
Suara yang berdetak?
Tetanggamu Liz berkata kalau dia ingat telah mendengar suara berdetak.
Tidak terlalu.
Dana, dokter menemukan obat penenang.
Di dalam darahmu yang disebut dengan akar valerian.
Akar?
Seperti semacam tanaman?
Maafkan aku, aku baru saja sampai.
Lanjutkan.
Apakah kau memakainya...
Atau memakan sesuatu yang mengandung valerian?
Aku memiliki daftar yang ketat untuk vitamin dan obat-obatan yang di ambil.
Dan obat penenang tidak termasuk di dalamnya.
Itu saja yang kami butuhkan saat ini.
Beristirahatlah.
Jadi bagaimana menurutmu?
Yah, masih belum bisa di simpulkan.
Tidak ada sidik jari, tidak ada motif, tidak ada tersangka.
Apakah kau mendapatkan sesuatu?
Yah, ini akan terdengar aneh.
Tapi, uh...
Bagaimana jika...
Bagaimana jika apa?
Bagaimana jika itu...
Ah.
Aku terlalu berlebihan memikirkannya.
Aku seharusnya membiarkanmu melakukan tugasmu.
Halo?
Aku menemukan di mana dia berada.
Dimana?
Viking motel, kamar 105.
Tapi kau harus berhati-hati.
- Ini mungkin saja, hanya kesalahan. - Ini memang sudah seperti itu.
Aku harus pergi.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Drew, Apa yang kau lakukan di sini?
- Kau sibuk? - Begitulah.
Aku sedang bersiap-siap untuk kembali lagi ke rumah sakit.
Mereka sudah mendapatkan hasil lab Dana.
Yah?
Apakah kau pernah mendengar tentang akar valerian?
Itu adalah obat penenang.
Mereka menemukannya dalam darah Dana dengan jumlah yang banyak
Itu tidak mungkin.
Dia tidak akan memakainya selain obat-obatan yang di resepkan.
Aku ingin memeriksa kamar tidurmu lagi.
Oh, disana, tidak ada apa-apa lagi.
Forensik kalian sudah memperbolehkanku...
...untuk membersihkannya, jadi...
Dengar, aku harus pergi.
Dana akan segera diperbolehkan pulang, beberapa jam lagi.
Hei, kau tidak harus ada di sini.
Aku hanya ingin memastikan, kalau aku tidak melewatkan apapun.
Jika kau memang melakukannya, sudah tidak ada apa-apa lagi di sana.
Ingat tentang legenda filipina...
...sesuatu tentang Aswang?
Apa hubungannya dengan apa yang sudah terjadi?
Hanya sebuah kisah lama.
Tapi, uh, ada begitu banyak hal-hal yang aneh.
Yang tidak cocok di sini.
Begitu banyak kesamaan.
Dengar, aku tidak punya waktu untuk mendengarkan hal ini.
Dan aku pikir kau harus beristirahat.
Ini dia, akar valerian.
Ini adalah obat penenang alami, di gunakan dalam teh dan minyak.
Tapi bisa sangat berbahaya jika di gunakan dalam dosis besar.
Beberapa biasanya menyebutnya sebagai valium alam.
Jadi siapapun yang menyerang Dana.
Ingin memastikannya agar tetap pingsan.
Mungkin valerian digunakan bukan untuk sesuatu...
...campuran bahan kimia berbahaya yang berpotensi untuk membahayakan janin.
Kenapa memompa keluar cairan ketubannya.
Tapi tetap mempertahankan janinnya?
Ada ritual kuno yang meyakini.
Kesehatan dan kemudaan bayi bisa di serap.
Kasusmu mungkin ada hubungannya dengan sesuatu yang seperti itu.
Yah, aku mempunyai paman dan bibi yang biasanya memakan...
...plasenta bayi mereka yang baru lahir, kau tahu.
Menggorengnya dengan sedikit mentega dan madu.
Tapi maafkan aku, ini sepertinya sudah melebihi itu.
Oke, mungkin jika kita memeriksa kembali penyerangan...
...pada wanita hamil dengan menggunakan akar valerian.
Kita mungkin bisa menemukan sesuatu di trailer.
- Perlu bantuan? - Tidak ada salahnya.
Apakah semuanya sudah terkena mantra?
Sam.
Hanya karena kau menemukanku.
Tidak berarti kau bisa mendapatkan apa yang kau inginkan.
Yang aku inginkan hanyalah reuni keluarga.
Bagaimana Dana?
Itu tidak akan terjadi.
Jika kau tidak menolongku.
Aku akan mati dalam waktu sebulan.
Orang akan tetap meninggal, Ibu
Itu adalah bagian dari hidup.
Anak tertua selalu menyerahkan...
Bayi pertamanya yang akan lahir, sehingga ibunya...
... bisa bertahan hidup lebih lama.
Inilah yang dilakukan oleh Aswang.
Tradisi selama ratusan tahun.
Aku tidak mau menjadi bagian dari tradisi ini.
Kau bisa membuat bayi lainnya.
Tapi kau hanya memiliki 1 ibu.
Kau berhutang padaku.
Tidak.
Aku bilang tidak!
Sam!
Kau adalah puteraku.
Aku mohon padamu.
Kumohon.
Aku tidak mau mati.
Ini adalah tiket untuk kembali ke manila.
Aku memberimu kesempatan untuk pergi.
- Tidak! - Jika kau tidak menerimanya.
Aku akan menghubungi polisi.
Apakah kau mengerti?
Tidak percaya kalau Sam membawakanmu begitu banyak barang.
Kau hanya semalam saja di sini.
Dia hanya ingin memastikan agar aku merasa nyaman.
Dimana dia, yah?
Aku pikir dia sedang dalam perjalanan menuju ke sini.
Aku yakin dia hanya menyelesaikan beberapa pekerjaan.
Karena aku tidak ada di sana untuk membantunya.
Dia akan segera datang ke sini.
Oke, baiklah.
Yakin pasti akan senang sekali bisa kembali ke rumah.
Aku takut, jujur saja.
Apa yang terjadi...
Akan terasa sulit untuk merasa aman kembali.
Tapi kau akan merasakannya lagi.
Aku akan memastikan hal itu.
Terima kasih untuk semua hal yang sudah kau lakukan.
Kau benar-benar teman yang sangat baik.
Aku merasa sangat senang jika kau baik-baik saja.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Dia membantuku berkemas.
Sam, kau sudah sampai.
Kami sudah mulai khawatir.
Kau baik-baik saja?
- Kau terlihat... - Yah, maaf.
Ini adalah hari yang melelahkan.
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Aku akan segera kembali.
Dari mana saja kau?
Kau terlihat begitu terburu-buru untuk sampai ke sini.
Aku mampir untuk melihat ibuku.
Ibumu ada di Portland? di mana?
Dia ada di viking motel, tapi dia akan segera pergi
Dia akan kembali ke manila.
Kenapa dia tidak tinggal denganmu dan Dana?
Karena ibuku dan Dana tidak akur.
Yah, aku rasa itu menjelaskan...
...mengapa dia tidak ada di rumah sakit.
Aku akan membawa Dana pulang.
Bekas cakaran, jejak darah...
Bagaimana kau bisa menjelaskan itu semua?
Kau polisinya.
Bagaimana kau menjelaskannya?
Kau ingin menyakiti Dana dengan cara apapun.
Dia adalah istriku, bukan kau.
Lupakan saja itu semua.
Biarkan kami sendiri.
"Aku tiba di filipina, Manila.
Mei 1904, setelah pelayaran panjang yang sulit dari..."
... apakah kita harus memulainya dari awal?
Yah, akan memulainya dengan...
"Dan kemudian aku memenggal bagian kepalanya.
Baiklah.
Ohh, "Menyelinap ke sebuah gang yang busuk"
Yang berbau busuk darah" blah, blah.
"Memenggal..." oke, terlalu jauh.
Oke, oke.
"Setelah bidan mampu menangani pendarahannya...
"Wanita muda itu kembali sadar.
"Dia mengatakan padaku kalau itu adalah Aswang
"Yang menyebabkan tragedi itu.
"Dia sudah di jual sebagai pengantin.
"Untuk di hamili, jadi janin pertamanya.
"Dapat di jadikan makanan sebagai cara...
...untuk mendapatkan umur panjang dan kesehatan"
Ini adalah yang kita cari.
"Aswang menggunakan lidahnya yang panjang...
"...untuk menyuntikkan akar valerian yang sudah di kunyah.
Untuk membius korbannya pada saat dia menyerangnya"
Itu menjelaskan kenapa Dana tidak bisa mengingat banyak hal.
"Penyerangan ini biasanya sering disalah artikan.
"Di diagnosa sebagai keguguran, dan agar bisa berhasil...
Janinnya haruslah memiliki hubungan darah dengan Aswang."
Itu seperti suatu kewajiban dalam keluarga.
Tunggu, apa maksudnya itu? "Aku juga sudah mempelajari.
"Kalau Aswang memiliki nama lainnya...
"Yaitu Tik-tiks, karena suara berdetiknya...
...yang di sebabkan oleh lidahnya"
Tetangganya mengatakan dia mendengar suara yang berdetik.
Yang berasal dari kamar Dana.
Whoa! itu dia.
Sekarang kita bisa membicarakan betapa jeleknya itu.
Sekarang kita sudah tahu apa yang sedang kita hadapi.
Apa yang akan kita katakan pada Wu?
Oh, tidak, tidak.
Aku pikir kalau Aswang bukanlah hal baik...
...sebagai jalan keluar tentang wesen untuk seorang Kehrseite.
Aku tidak yakin kalau memang ada jalan keluar yang baik.
Itu seperti memasuki gerbang neraka.
Kita tidak bisa mengambil resiko melibatkannya kepada sesuatu...
...yang tidak di mengerti olehnya.
Tapi kita tidak bisa membiarkannya berpikir kalau dirinya sudah gila.
Aku tahu bagaimana rasa itu dengan sangat baik.
Dan aku tidak bisa hanya berdiam diri saja dan...
Aku pikir kita tidak boleh memberinya...
...informasi apapun secara gegabah.
Ya, informasi yang gegabah akan menimbulkan kekacauan.
Mendengarkan kebenarannya bukanlah masalah.
Dia sudah melihatnya dan tidak mampu...
...untuk menjelaskan apa yang sudah di lihat, akan membuatmu kehilangan akal.
Kau sudah pernah mengalaminya, dan kau tidak memiliki pilihan.
Hank, maafkan aku, aku sepertinya setuju dengan mereka.
Maksudku, ini adalah informasi yang bisa mengubah hidup...
...yang sedang kita bicarakan.
Wu harus tahu apa yang akan di hadapinya.
Kau membiarkannya tanpa persiapan, apapun bisa terjadi.
Dengar, aku tidak ingin melibatkannya dalam hal ini.
Tidak akan kecuali kita memang benar-benar harus melakukannya.
Jika kalian semua berpikir kalau itu adalah cara yang...
...seharusnya, Oke.
Mari kita lihat apakah Dana dan Sam
Mempunyai saudara di kota.
Sam, bolehkah aku bertanya sesuatu?
Tentu.
Ada apa antara kau dan drew?
Uh, apa maksudmu?
Kalian sepertinya sedang bertengkar.
- Aku bisa melihat hal itu. - Tidak, hanya saja...
...kami berdua sedang mengalami tekanan.
Karena aku?
Terkadang aku tidak mengerti.
Kenapa kau masih berteman dengannya.
Itu agak aneh.
Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku.
Dia adalah sahabat dekatku dan akan selalu seperti itu.
Tidak ada hal yang lebih dari itu.
Yah.
Yah, oke, oke.
Hei.
Kita sudah sampai di rumah.
Itu lebih menyenangkan lagi.
Aku benci terdengar seperti kaset rekaman yang rusak.
Tapi apakah ada kemajuan?
Tidak, tidak banyak.
Kami sedang mencari sejarah keluarganya.
Berusaha untuk mencari apakah Sam atau Dana...
...memiliki saudara di Portland.
Yah, aku rasa kau tidak mendatangi orang yang tepat.
- Ibu Sam sedang berada di kota ini. - Ibunya ada di Portland?
Yah, Sam mengatakannya padaku di rumah sakit.
- Dimana dia menginap. - Di viking motel.
Tapi aku kira dia akan pulang dengan pesawat malam ini.
Aku pikir itu agak aneh.
Dia tidak tinggal dengan Sam dan Dana.
- Kau mengetahui namanya? - Lani Tomas.
Hei, aku benar-benar harus bicara dengan kalian.
Aku tidak bisa menjelaskannya secara detail...
...tapi aku sedang berpikir mengenai beberapa hal saat ini.
Aku pikir Sam mungkin bersalah.
Kenapa?
Ada sebuah mitos filipina.
Mengenai sesuatu yang di sebut Aswang.
Itu adalah suatu makhluk yang sangat mengerikan.
Yang memangsa wanita hamil.
Aku pikir Sam mungkin ingin mencoba membunuh Dana.
Dan membuatnya kelihatan seperti suatu...
...kejadian supranatural.
Yah, um...
Itu adalah sebuah teori yang bagus.
Baiklah, dengar.
Aku tahu kedengarannya agak sedikit di luar akal.
Tapi entahlah.
Aku hanya, aku pikir sebaiknya aku katakan pada kalian.
Kau tahu, hanya untuk berjaga-jaga saja.
Jadi, seperti itulah.
Itu adalah teori gilaku.
Aku tahu, ini sudah larut.
Aku akan pulang kerumah.
Aku membutuhkan minuman.
Tidak harus sesuai dengan aturan.
- Hank. - Aku harus mengatakan sesuatu.
Wu.
Yah, semoga berhasil dengan hal itu.
Wu.
Aku pikir itu bukanlah sebuah teori yang gila.
Terkadang ada sesuatu hal yang tidak dapat di jelaskan.
Aku hanya berharap masa laluku dengan Dana...
...tidak membuatku berpikir kalau Sam adalah penjahatnya di sini.
Aku pikir kalau kau harus memberikan nalurimu...
...sedikit penghargaan untuk hal itu.
Aku tidak terlalau yakin untuk hal itu.
Tapi, terima kasih, selamat malam.
Aku tahu bagaimana rasanya ada di ambang batas sepertinya.
Dan sudah pasti dia sedang berada di ambang batas itu.
Dia tidak berpikir kalau semua itu adalah nyata.
Yah, semoga saja akan tetap seperti itu.
Ayo kita cari Lani Tomas.
Apakah kau menelpon untuk memeriksaku?
Tidak, sesungguhnya aku hanya menelpon...
...untuk memeriksa dan melihat bagaimana keadaanmu.
Itu manis sekali, terima kasih.
Semuanya baik-baik saja.
Sam mengurusku dengan sangat baik.
Oke, senang mendengarnya.
Kau tidak membutuhkan apapun?
Aku baik-baik saja dan lelah
Dan terima kasih sudah menjagaku.
Yah, aku bisa istirahat sekarang.
Selamat malam.
Kita akan bicara lagi nanti.
Lani?
Apa itu?
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Nyonya. Tomas tiba di sini 2 hari yang lalu.
Dari filipina.
Kumohon jangan katakan padaku kalau dia adalah pembunuh berkapak.
Apakah dia mengatakan kalau dia akan tetap menginap atau pulang?
Tidak padaku, tapi aku melihatnya pergi beberapa saat yang lalu.
Aku melihatnya masuk ke dalam taksi.
Yah, taksinya tidak menuju ke bandara.
- Apa perusahaan taksinya? - Taksi Radio
Aku memiliki nomernya jika kau membutuhkannya
Aku sudah tahu.
Akar valerian.
Jika itu narkoba, aku tidak tahu apapun tentang hal itu.
Ini Detektif Griffin, Portland P.D.
Aku membutuhkan alamat tujuan untuk penjemputan...
...dari viking motel, sekitar satu jam yang lalu.
Ugghh!
Sam?
Lani?
Sayangku Dana.
Sam menelponku.
Dan mengatakan padaku kalau kau mengalami kecelakaan yang mengerikan.
Aku tidak tahu kalau kau ada di sini.
Kapan kau datang?
Sam mengatakan padaku untuk segera datang.
Dan membantunya untuk merawatmu.
Kejutan yang manis sekali.
Kau tidak harus datang jauh-jauh kesini.
Oh, aku harus.
Melahirkan akan menjadi sedikit sulit.
Tanpa seseorang yang tahu untuk membuatnya lebih mudah.
Mmmm.
Dimana Sam?
Dia ada di lantai bawah.
Membuatkanku sesuatu untuk di makan.
Mmmm... hmmmm... hmmmm...
Benar begitu.
Kau hanya butuh istirahat.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Aswang.
Membutuhkan Paramedis di Jalan 3403 Forman.
Aah!
Gah... ugghh!
Itu adalah Aswang.
Apakah kau melihatnya?
Wu, tenanglah.
Dia tidak seperti itu!
Dana masih hidup.
Dia berubah.
Aku bersumpah, aku tahu apa yang aku lihat!
- Wu... - Nick!
- Aku tahu apa yang aku lihat! - Lihat aku
Dana masih hidup.
Bernafas dan tenanglah.
Tidak, Itu bukan dirinya, itu bukan dirinya.
Bernafas sajalah, tenang.
Itu bukan dirinya, itu bukan dirinya.
- Bernafaslah. - Itu bukan dirinya.
- Kau baik-baik saja.
Itu bukan dirinya, itu bukan dirinya.
Itu bukan dirinya, itu bukanlah dirinya.
Itu bukan dirinya.
Itu bukan dirinya, itu bukan dirinya.
Itu bukan dirinya, itu bukan dirinya, itu bukan dirinya.
Kabar baiknya, dia memeriksakan dirinya sendiri dengan sukarela.
Dia mengalami peristiwa yang sangat traumatis.
Kabar buruknya adalah apapun yang terjadi...
...dia mengalami masa sulit untuk membicarakan kembali tentang hal itu.
Aku senang kau datang.
Mungkin bagus untuknya bisa bertemu denganmu.
Hei, Wu.
Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Kami hanya, um...
Ingin memberitahukan padamu...
Ibu Sam memiliki sejarah mengenai perilaku kekerasan.
Itulah sebabnya dia menyerangmu.
Tapi kau menyelamatkan Sam dan Dana.
Bayinya akan baik-baik saja.
Kau adalah pahlawan, Wu.
Yah?
Yah.
Baik, itu bagus.
Itu bagus.
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me